Japoncası
Me wo tojite
Yureru kimi wo yubi de tadoru itsumademo aa nante kuruoshii
oyogu you ni kimi ga yureru kono sora wo aa nante utsukushii
yami no fuchi de dareka ga warau te maneita aa boku ga soko ni iru
boku wa konya seishin ijou doko made mo aa ochite yuku mitai
shi no nioi dake ga tayori
yura yura yurara yureteru boku wa tsuna wo wataru me wo tojite
yura yura yurara yureteru boku wa tsuna wo wataru me wo tojite
yureru kimi wo yubi de tadoru itsumademo aa nante kuruoshii
kimi ga tobeba boku mo ikeru doko made mo aa ochite yuku mitai
shi no nioi dake ga tayori
kuuchuu BURANKO ni anata ga boku wa tsuna wo wataru me wo tojite
kono sora* wo oyogu anata to yume no hate de aeru me wo tojite
kuuchuu BURANKO ga yureteru boku wa tsuna wo wataru me wo tojite
kono uchuu wo oyogu anata to yume no hate de aeru? me wo tojite
kimi ga yureteiru kimi ga yureteiru aoi aoi sora aoi aoi umi
kimi ga yureteiru kimi ga yureteiru aoi aoi sora aoi aoi umi
*Sakurai sings “sora” (“sky”), but the kanji is “uchuu” (“space”).
Türkçesi
Gözlerini kapa
Parmaklarımla dalgalanan figürünü izliyorum sonsuza kadar , ah ne kadar acı verici
Yüzüyormuş gibi dalgalanıyorsun , bu gökyüzünde , ah ne güzel
Karanlığın içlerinde biri gülüyor ; ve işaret ediyor -- ah bende oradayım
Bu gece , çıldıracak gibiyim , ah sanki düşecekmişim gibi
Sadece ölümün kokusuna güvenebilirim
İleri ve geri , titreyerek , sallanarak ipten karşıya geçiyorum -- gözlerini kapa
İleri ve geri , titreyerek , sallanarak ipten karşıya geçiyorum -- gözlerini kapa
Parmaklarımla dalgalanan figürünü sonsuza kadar izliyorum , ah ne kadar acı verici
Eger sen ucarsan, bende gidebilirim, sonsuza kadar , ah sanki düşecekmişim gibi
Sadece ölümün kokusuna güvenebilirim
Sen gökyüzünde bi ritimdesin , ipten karşıya geçiyorum -- gözlerini kapa
Seninle uzayın içinden geçiyorum , rüyanın sonunda buluşacağız -- gözlerini kapa
Ritim havada dalgalanıyor , ben ipten karşıya geçiyorum -- gözlerini kapa
Seninle uzayın içinden geçiyorum , rüyanın sonunda buluşacağız -- gözlerini kapa
Sallanıyorsun , sallanıyorsun -- mavi , mavi gökyüzü , mavi , mavi deniz
Sallanıyorsun , sallanıyorsun -- mavi , mavi gökyüzü , mavi , mavi deniz
